1
00:00:01,919 --> 00:00:05,506
(מוזיקה תזמורתית דרמטית)
4
00:00:16,225 --> 00:00:20,020
(מוזיקה תזמורתית מותחת)
5
00:00:24,816 --> 00:00:27,402
- [מספר] לתולעת בגבינה,
6
00:00:27,694 --> 00:00:30,030
הגבינה היא היקום.
7
00:00:31,114 --> 00:00:35,911
לרימה בגוה,
הגופה היא אינסוף.
8
00:00:37,037 --> 00:00:39,998
ולכם, מהו עולמכם?
9
00:00:41,083 --> 00:00:43,585
איך יודעים מה יש מעבר למעבר?
10
00:00:44,878 --> 00:00:48,382
רובנו אפילו לא יודעים
מה עומד מאחורי המעבר.
11
00:00:57,224 --> 00:01:00,644
לפי מיכלאנג'לו,
הצורה היפה ביותר
12
00:01:00,936 --> 00:01:03,021
בטבע הוא גוף האדם.
13
00:01:04,856 --> 00:01:07,526
החנות הזו בשיקגו
איסט סייד עונה על אלה
14
00:01:07,818 --> 00:01:11,446
מי יעשה הכי הרבה מהטבע
צורה יפה יפה יותר.
15
00:01:14,241 --> 00:01:17,411
המצלמה שלנו ממוקמת כעת
מאחורי מראה דו כיוונית
16
00:01:17,703 --> 00:01:19,204
בחדר ההלבשה של החנות הזו.
17
00:01:20,414 --> 00:01:21,915
לנשים שתראה אין מושג
18
00:01:22,207 --> 00:01:23,333
הם מצטלמים.
19
00:01:24,543 --> 00:01:26,753
למראה אין
הגיבוי השחור הרגיל
20
00:01:27,045 --> 00:01:29,673
ומצדנו, אשר
נשאר בחושך,
21
00:01:29,965 --> 00:01:31,550
המראה מתפקדת כחלון,
22
00:01:32,467 --> 00:01:34,803
בזמן לאלה שנמצאים בחדר ההלבשה
23
00:01:35,095 --> 00:01:37,139
נראה שזו מראה פשוטה.
24
00:01:38,849 --> 00:01:42,311
(מוזיקה תזמורתית מבשרת רעות)
25
00:01:49,943 --> 00:01:53,947
(מוזיקה תזמורתית קצבית רכה)
26
00:01:55,073 --> 00:01:57,451
כדי לא לפגוע באלה
נשים או אוהביהן
27
00:01:57,743 --> 00:02:00,412
או בעלים, ולספק את הרצונות
28
00:02:00,704 --> 00:02:02,456
מהמחלקה המשפטית שלנו,
29
00:02:02,748 --> 00:02:04,916
נאלצנו לצנזר את פניהם.
30
00:02:06,251 --> 00:02:08,795
(מוזיקה אופטימית)
31
00:02:49,503 --> 00:02:52,422
(מוזיקה מותחת)
32
00:03:22,452 --> 00:03:25,706
(מוזיקה תזמורתית רכה)
33
00:04:01,950 --> 00:04:06,872
♪ אני יכול לתת לך את כל מה שיש לי ♪
34
00:04:08,915 --> 00:04:13,795
♪ אני לא יכול לצפות לתת את מה שאין לי ♪
35
00:04:16,590 --> 00:04:21,511
♪ אני יכול רק לתת לך אהבה
עד שהשמש שוקעת ♪
36
00:04:23,638 --> 00:04:28,560
♪ ועד העלים של
הקיץ הופך לגווני חום ♪
37
00:04:30,312 --> 00:04:33,398
♪ אני מנסה ואני מנסה ♪
38
00:04:33,690 --> 00:04:38,487
♪ הו מותק, אתה יודע שאני
יכול רק לתת לך הכל ♪
39
00:04:41,656 --> 00:04:44,576
(מוזיקת ג'אז אופטימית)
40
00:04:59,424 --> 00:05:03,261
(מוזיקה אסייתית מסורתית רכה)
41
00:05:14,189 --> 00:05:17,108
(מוזיקת ג'אז אופטימית)
42
00:05:27,077 --> 00:05:30,330
(מוזיקה תזמורתית רכה)
43
00:06:01,570 --> 00:06:04,322
(מוזיקת רוק רכה)
44
00:06:53,830 --> 00:06:54,497
(מוזיקה תזמורתית מותחת)
45
00:06:54,789 --> 00:06:56,249
לפי ויליאם שייקספיר,
46
00:06:56,541 --> 00:07:00,003
השאיפה האלוהית ביותר
של גוף האדם היא אהבה,
47
00:07:01,046 --> 00:07:05,926
אבל בעולם המוזר הזה של
האהבה שלנו לובשת צורות רבות,
48
00:07:06,217 --> 00:07:10,013
חלקם מאוד, ובכן, מוזרים.
49
00:07:13,475 --> 00:07:17,938
זוהי נסאו, בירת איי בהאמה,
50
00:07:18,229 --> 00:07:22,025
עומס קטן של
איים, 3,000 במספר,
51
00:07:22,317 --> 00:07:24,110
שייך לחבר העמים הבריטי.
52
00:07:25,153 --> 00:07:28,156
התעשיות העיקריות
של נסאו מספקים
53
00:07:28,448 --> 00:07:31,952
מקלטים פטורים ממס עבור יונייטד
תאגידים מדינות שרוצים
54
00:07:32,243 --> 00:07:35,455
כדי להימנע מתשלום חלקם
של עלות הממשלה,
55
00:07:35,747 --> 00:07:37,999
ולספק לאמריקנים הנופשים דרך
56
00:07:38,291 --> 00:07:42,253
של הוצאת כספם
במהירות, בקלות ובנוחות.
57
00:07:44,089 --> 00:07:47,258
יש גם קטן
תעשיית אריגת סלים,
58
00:07:47,550 --> 00:07:49,678
אבל אנחנו לא כאן כדי לדבר על תעשייה.
59
00:07:51,221 --> 00:07:54,057
האנשים האלה הם
צאצאים של עבדים.
60
00:07:54,349 --> 00:07:56,559
היום הם מתורבתים
חברי הקהילה,
61
00:07:56,851 --> 00:07:59,396
משכיל ואחראי, אבל לחלק
62
00:07:59,688 --> 00:08:03,024
עדיין יש כמיהה
לחופש הרוח
63
00:08:03,316 --> 00:08:05,819
ולנטוש את העבר.
64
00:08:07,320 --> 00:08:09,698
המסע שלנו הביא אותנו לנסאו
65
00:08:09,990 --> 00:08:11,574
כי זה אחד המקומות האחרונים
66
00:08:11,866 --> 00:08:15,245
בחצי הכדור המערבי
שבו האמנויות השחורות העתיקות
67
00:08:15,537 --> 00:08:17,706
של וודו עדיין מתורגלים.
68
00:08:19,249 --> 00:08:22,210
המצלמות שלנו הוחבאו
גבעות ניו פרובידנס,
69
00:08:22,502 --> 00:08:25,088
רק שלושה קילומטרים וחצי מנאסאו.
70
00:08:26,089 --> 00:08:29,342
האנשים האלה מתאספים
באופן דתי כל יום חמישי
71
00:08:29,634 --> 00:08:33,013
להתמכר לתזזית ביותר
וצורת פולחן מושחתת.
72
00:08:34,264 --> 00:08:37,183
(מוזיקת תופים שבטית)
73
00:08:45,525 --> 00:08:47,444
מה שאתה רואה כאן הוא למרבה המזל
74
00:08:47,736 --> 00:08:52,407
גרסה מתוקנת מאוד של
הטקס המפחיד המקורי.
75
00:08:55,410 --> 00:08:57,996
בימים הטובים למשל,
76
00:08:58,288 --> 00:09:01,166
תינוק לבן יהיה
נחטף להקרבה.
77
00:09:02,959 --> 00:09:05,128
בשיא ה
טקס, גוף הילד
78
00:09:05,420 --> 00:09:07,589
היו מבותרים
על ידי מניפולציות חכמות
79
00:09:07,881 --> 00:09:10,050
של המצ'טה, וידיים ורגליים
80
00:09:10,341 --> 00:09:12,302
היה נזרק לאוויר בתקווה
81
00:09:12,594 --> 00:09:15,722
כי האדון האל
דמבאלה יהיה מרוצה
82
00:09:16,014 --> 00:09:17,057
ולחייך אליהם.
83
00:09:19,893 --> 00:09:22,020
אבל לא נראה שום דבר מזה כאן הערב,
84
00:09:23,313 --> 00:09:25,565
כי אחרי הכל, האנשים האלה הם מתורבתים.
85
00:09:32,864 --> 00:09:36,159
הטקס מתחיל ב
הדלקת האש הקדושה,
86
00:09:36,451 --> 00:09:39,245
סמל לתשוקה של דמבאלה.
87
00:09:39,537 --> 00:09:42,624
חלק חשוב מה
הסקרמנט הוא רום וגנג'ה,
88
00:09:43,833 --> 00:09:46,211
שהאחרון אינו אחר
מאשר מריחואנה פשוטה.
89
00:10:11,820 --> 00:10:16,741
וודו הגיע לאלה
איים לפני יותר מ-200 שנה.
90
00:10:17,158 --> 00:10:21,496
הפשיטות על האפריקני
חוף העבדים התחיל בערך ב-1742
91
00:10:21,788 --> 00:10:23,915
ואלפי מאמינים אלה נמכרו
92
00:10:24,207 --> 00:10:25,667
אל איי הודו המערבית ומאוחר יותר,
93
00:10:25,959 --> 00:10:28,253
צפון מערבה יותר לאיי בהאמה.
94
00:10:31,047 --> 00:10:34,801
רום וגנג'ה מזרזים את
עלייה במצב הרוח
95
00:10:35,093 --> 00:10:36,511
לגבהים רוחניים.
96
00:10:39,681 --> 00:10:40,991
ברגע המתאים כאשר המשתתפים
97
00:10:41,015 --> 00:10:44,060
נמצאים במצב הרוח הרוחני הנדרש,
98
00:10:44,352 --> 00:10:46,062
מלך הוודו פותח את הטקס.
99
00:10:47,105 --> 00:10:50,191
המלכה, או אמא כמו
לפעמים קוראים לה,
100
00:10:50,483 --> 00:10:52,318
מנהל את הטקס.
101
00:10:52,610 --> 00:10:56,322
(מתפללים מצפצפים)
(מדבר בשפה זרה)
102
00:10:56,614 --> 00:11:00,118
(מוזיקת תופים שבטית דרמטית)
103
00:11:01,995 --> 00:11:05,456
הטקס יוצא לדרך עם
עריפת ראש של תרנגולת.
104
00:11:05,748 --> 00:11:09,002
הציפור בעלת הנוצות הלבנות
משמש כתחליף מקאברי
105
00:11:09,294 --> 00:11:10,837
עבור התינוק הלבן.
106
00:11:11,129 --> 00:11:13,923
הדם מרוקן לתוך קערת עץ.
107
00:11:14,215 --> 00:11:15,775
הצילום שאתה צופה בו נלקח
108
00:11:15,884 --> 00:11:18,887
עם עדשה טלסקופית של 1,000 מילימטר
109
00:11:19,179 --> 00:11:21,306
במרחק של כמעט מייל אחד.
110
00:11:22,473 --> 00:11:27,395
(מוזיקת תופים שבטית דרמטית)
(מתפללים מצפצפים)
111
00:11:46,956 --> 00:11:49,626
הנחש הגדול של הרוע, הזומבי,
112
00:11:49,918 --> 00:11:52,795
או במקרה זה מכווץ בואה קטן,
113
00:11:53,087 --> 00:11:54,130
הוא הבא להקרבה.
114
00:11:55,632 --> 00:12:00,553
(מוזיקת תופים שבטית דרמטית)
(מתפללים מצפצפים)
115
00:12:03,181 --> 00:12:07,018
הדם שלו מתנקז לתוך
קערה עם זו של העוף.
116
00:12:07,310 --> 00:12:11,147
בדרך זו הנוזל של
החיים המיוצגים על ידי התינוק,
117
00:12:11,439 --> 00:12:13,650
עוף, ורוחו של השטן,
118
00:12:13,942 --> 00:12:16,569
המיוצגים על ידי הנחש, מתערבבים.
119
00:12:16,861 --> 00:12:19,239
הכוחות המיסטיים שלהם משתחררים.
120
00:12:19,530 --> 00:12:22,784
תערובת אלוהית זו תהיה
שיכור על ידי חברי הקבוצה
121
00:12:23,076 --> 00:12:26,079
שאחר כך יגרשו מחטאיהם.
122
00:12:26,371 --> 00:12:28,498
הם ייפלו ל
קרקע במה שנאמר
123
00:12:29,457 --> 00:12:31,251
להיות מצב קטטוני היפנוטי,
124
00:12:31,542 --> 00:12:34,337
עיניהם נפערו במבט מזוגג.
125
00:12:35,588 --> 00:12:40,468
במצב הזה הם יכולים להתחייב
בלי רוע, בלי חטאים.
126
00:12:40,760 --> 00:12:42,303
הם לא יכולים לעשות רע.
127
00:12:43,554 --> 00:12:48,476
(מוזיקת תופים שבטית דרמטית)
(מתפללים מצפצפים)
128
00:13:02,657 --> 00:13:05,660
בעוד חוקי הוודו הישנים השתנו,
129
00:13:05,952 --> 00:13:08,579
המשושים הישנים, גריס-גריס,
ובובות עם סיכות
130
00:13:08,871 --> 00:13:12,125
יצאו מכלל שימוש,
החושניות הקדומה
131
00:13:12,417 --> 00:13:15,295
ורוח של נטישה מופקרת נותרה.
132
00:13:16,296 --> 00:13:18,965
וודו מספק מהדורה
מההגבלות
133
00:13:19,257 --> 00:13:21,301
ועכבות הציוויליזציה.
134
00:13:21,592 --> 00:13:24,804
הרבה מהאנשים כאן לא
רק לא מאמין בוודו,
135
00:13:25,096 --> 00:13:26,806
אך אל תשמור על אף אחד מהכללים
136
00:13:27,098 --> 00:13:28,641
לגבי הטקס עצמו.
137
00:13:29,642 --> 00:13:31,561
הם כאן, כך נראה לחינם
138
00:13:31,853 --> 00:13:33,813
מאשר מפגש חברתי מוזר.
139
00:13:34,772 --> 00:13:38,109
(מוזיקת תופים שבטית דרמטית)
(מתפללים מצפצפים)
140
00:13:38,401 --> 00:13:42,405
שיקול דעת מחייב אותנו להציע הצעות
שלום לנסאו בשלב זה,
141
00:13:42,697 --> 00:13:44,866
כי בעוד האנשים האלה עשויים להיות מתורבתים,
142
00:13:45,158 --> 00:13:47,744
רובנו לא
מתורבתים מספיק בעצמנו
143
00:13:48,036 --> 00:13:51,164
לקבל חלק מה
היבטים מרתקים יותר
144
00:13:51,456 --> 00:13:54,125
על הטקסים המוזרים והמיסטיים שלהם.
145
00:13:55,209 --> 00:14:00,131
(מוזיקת תופים שבטית דרמטית)
(מתפללים מצפצפים)
146
00:14:01,674 --> 00:14:04,594
(מוזיקה מותחת)
147
00:14:06,262 --> 00:14:09,557
ועכשיו אנחנו נוסעים אל המזרח הרחוק,
148
00:14:09,849 --> 00:14:13,978
המזרח הבלתי ניתן לבירור,
ארץ השמש העולה.
149
00:14:18,483 --> 00:14:23,196
לאימפריה היפנית יש
150
00:14:23,488 --> 00:14:26,449
ולשרת את 96 מיליון האנשים שלה,
151
00:14:26,741 --> 00:14:30,244
יש 534 מכללות ואוניברסיטאות
152
00:14:30,536 --> 00:14:35,291
ו-7,220 מכוני עיסוי.
153
00:14:36,793 --> 00:14:38,961
זו קיוטו.
154
00:14:39,253 --> 00:14:42,840
זהו אחד מהרבים
מכוני עיסוי בעיר.
155
00:14:43,800 --> 00:14:45,160
באישור ההנהלה,
156
00:14:45,426 --> 00:14:47,011
התקנו מצלמות נסתרות
157
00:14:47,303 --> 00:14:50,848
בשני חדר הקבלה הזה
ואחד מתאי העיסוי.
158
00:14:52,100 --> 00:14:55,311
הסקרנות שלנו ביפן ו
מכוני העיסוי הרבים שלה
159
00:14:55,603 --> 00:14:57,313
נבע מעניין גובר
160
00:14:57,605 --> 00:15:01,317
במה שנהוג להתייחס
כמו העיסוי המיוחד.
161
00:15:03,236 --> 00:15:07,448
היו 14 דוכני עיסוי,
כל אחד כ-12 רגל מרובע.
162
00:15:07,740 --> 00:15:09,450
חור נחרץ דרך הקיר הדק
163
00:15:09,742 --> 00:15:12,787
של חדר עיסוי צמוד
איפה הוצבה המצלמה שלנו.
164
00:15:16,124 --> 00:15:18,751
מעל החור נתלתה מראה דו-כיוונית.
165
00:15:19,669 --> 00:15:22,004
עכשיו זה אפשרי למצלמה שלנו לראות
166
00:15:22,296 --> 00:15:25,091
דרך המראה לחדר.
167
00:15:25,383 --> 00:15:27,885
בגלל האור הנמוך
רמה בחדר עצמו,
168
00:15:28,177 --> 00:15:29,929
סרט שחור לבן במהירות גבוהה
169
00:15:30,221 --> 00:15:32,181
שימש עבור רצף זה.
170
00:15:32,473 --> 00:15:35,560
האיש הזה לא יודע
הוא מצולם.
171
00:15:35,852 --> 00:15:37,937
הוא אחד מאנשי עסקים אמריקאים רבים
172
00:15:38,229 --> 00:15:41,607
שמצפים למצוא עוד
אווירה מתירנית כאן
173
00:15:41,899 --> 00:15:43,776
מאשר במכוני העיסוי בבית.
174
00:15:44,902 --> 00:15:46,779
כי האגדה נמשכת כי כאן
175
00:15:47,071 --> 00:15:51,325
אפשר להשיג מיוחד
עיסוי של תענוגות נדירים כאלה
176
00:15:51,617 --> 00:15:55,872
כמו לעשות ביקור אחד ב
אוריינט בלתי נשכח בשמחה.
177
00:15:56,164 --> 00:15:58,541
זה די ברור שהג'נטלמן הזה
178
00:15:58,833 --> 00:16:01,711
לא מתעניין בשום אופן
בפעילות האגרסיבית
179
00:16:02,003 --> 00:16:04,088
שהגברת הצעירה הזו מספקת.
180
00:16:04,380 --> 00:16:06,757
זה לא משנה לו את זה
היא אומנה היטב
181
00:16:07,049 --> 00:16:09,594
מילדות באופנת הגיישה המקובלת
182
00:16:09,886 --> 00:16:12,680
באמנות העיסוי וכי היא יודעת
183
00:16:12,972 --> 00:16:16,184
כל שריר בגוף
ואיזה לחצים בדיוק
184
00:16:16,476 --> 00:16:18,436
נדרשים להרפיית העצבים
185
00:16:18,728 --> 00:16:20,313
ולעורר את זרימת הדם.
186
00:16:21,355 --> 00:16:24,066
הגירוי זה
ג'נטלמן משתוקק
187
00:16:24,358 --> 00:16:26,277
בעל אופי שונה לגמרי,
188
00:16:27,361 --> 00:16:29,071
אבל הגברת הצעירה לא מדברת אנגלית
189
00:16:30,114 --> 00:16:33,326
והאיש כמובן לא מדבר יפנית.
190
00:16:33,618 --> 00:16:34,160
(מכונת עיסוי מזמזמת)
191
00:16:34,452 --> 00:16:37,997
סבלנות, במיוחד ב
המזרח, הוא סגולה.
192
00:16:40,541 --> 00:16:43,794
(מוזיקה תזמורתית רכה)
193
00:16:48,466 --> 00:16:51,928
(מכונת עיסוי מזמזמת)
194
00:17:11,864 --> 00:17:16,202
לבסוף, הוא עושה את שלו
הצבע והוא מתיישב
195
00:17:16,494 --> 00:17:19,080
למחשבות בעלות אופי מאוהב יותר.
196
00:17:20,248 --> 00:17:23,584
הוא מקווה שזה שלו
עיסוי מיוחד ראשון
197
00:17:23,876 --> 00:17:26,671
יהיה משהו ל
להיות נצר לנצח.
198
00:17:28,756 --> 00:17:31,592
זוהי התשובה לתפילה חרישית.
199
00:17:32,593 --> 00:17:36,013
נערת העיסוי המיוחדת היא
יפה יותר ממה שהוא קיווה.
200
00:17:37,139 --> 00:17:39,892
עכשיו זה רק עניין של זמן.
201
00:17:41,060 --> 00:17:43,312
היא מכינה את עצמה לתפקיד
202
00:17:43,604 --> 00:17:45,648
בחסד של בלרינה.
203
00:17:51,070 --> 00:17:54,740
(מוזיקת רוק עזה)
204
00:17:55,032 --> 00:17:59,829
♪ אני יכול לתת לך את כל מה שיש לי ♪
205
00:18:01,497 --> 00:18:06,377
♪ אני לא יכול לצפות לתת את מה שאין לי ♪
206
00:18:08,796 --> 00:18:13,718
♪ אני יכול רק לתת לך אהבה
עד שהשמש שוקעת ♪
207
00:18:15,720 --> 00:18:20,641
♪ ועד העלים של
הקיץ הופך לגווני חום ♪
208
00:18:21,851 --> 00:18:24,562
- [המספר] לבסוף, הכל מוכן
209
00:18:25,813 --> 00:18:28,649
והוא יודע שזה עומד להתחיל.
210
00:18:33,404 --> 00:18:38,326
♪ אני לא יכול להתווכח איתך כדי להבין ♪
211
00:18:39,952 --> 00:18:44,874
♪ כי אחרי הכל אני רק גבר ♪
212
00:18:45,958 --> 00:18:50,880
♪ אתה בראש שלי כשכוכבים
מופיעים וצללים נופלים ♪
213
00:18:52,715 --> 00:18:57,637
♪ וכאשר כל פרח קטן
קרוב ואין ציפורים קוראים ♪
214
00:18:58,054 --> 00:19:00,097
- [מספר] מעבר לכל ספק,
העיסוי המיוחד הזה
215
00:19:00,389 --> 00:19:02,183
ישאיר רושם מתמשך.
216
00:19:03,726 --> 00:19:08,648
♪ מותק אתה יודע שאני יכול
רק לתת לך הכל ♪
217
00:19:09,148 --> 00:19:10,900
- [מספר] בנוסף לתרבות,
218
00:19:11,192 --> 00:19:14,111
קיוטו היא גם אחת מהן
ערי ייצור מרכזיות
219
00:19:14,403 --> 00:19:15,738
באימפריה היפנית.
220
00:19:16,030 --> 00:19:18,449
זה, למשל, אחד
מהיצואנים הגדולים ביותר
221
00:19:18,741 --> 00:19:21,035
של תחתונים לנשים בעולם.
222
00:19:24,205 --> 00:19:26,248
וזה אחד המוצלחים
223
00:19:26,540 --> 00:19:29,335
פעילות הזמנות בדואר בארצות הברית
224
00:19:29,627 --> 00:19:31,921
עם המטה ב
הוליווד, קליפורניה.
225
00:19:33,631 --> 00:19:38,511
מייסד ונשיא ה
הארגון הוא מר פרדריק,
226
00:19:38,803 --> 00:19:41,263
אדם שיכולותיו העיצוביות הייחודיות
227
00:19:41,555 --> 00:19:44,642
עשו אותו הכי הרבה
מוכר תחתונים מצליח
228
00:19:44,934 --> 00:19:45,934
בעולם.
229
00:19:47,269 --> 00:19:49,021
(מוזיקה תזמורתית רכה)
230
00:19:49,313 --> 00:19:50,940
פעולת הזמנת הדואר שלו גדלה
231
00:19:51,232 --> 00:19:54,276
להיות אחד מאלה המדהימים
סיפורי הצלחה אמריקאים.
232
00:19:58,155 --> 00:20:00,116
ביקשנו ממר פרדריק לספר לנו
233
00:20:00,408 --> 00:20:03,828
על הפנטסטי שלו
ארגון במילים שלו.
234
00:20:04,120 --> 00:20:05,514
- [מר. פרדריק] זה הקטלוג שלנו,
235
00:20:05,538 --> 00:20:06,956
נשמת אפו של העסק שלנו.
236
00:20:07,248 --> 00:20:09,458
זה שניים לשלוש
שנים הקדימו את זמנו.
237
00:20:09,750 --> 00:20:13,129
אנחנו מספקים ללקוחות שלנו
בדיוק עם מה שהם רוצים.
238
00:20:13,421 --> 00:20:15,548
היינו הרס"ן הראשון
מפיץ של פלטה
239
00:20:15,840 --> 00:20:18,676
באמריקה שהיו בהם רפידות סמיכה.
240
00:20:18,968 --> 00:20:21,262
בנוסף, סיפקנו פלטה מרופדת
241
00:20:21,554 --> 00:20:23,723
לנשים במידות החזה הגדולות יותר
242
00:20:24,014 --> 00:20:26,600
שרוצים להיראות צעירים יותר לא רק גדולים יותר.
243
00:20:26,892 --> 00:20:30,688
הרגשנו את כוסות B
אולי תרצה להיראות כמו Cs
244
00:20:30,980 --> 00:20:35,526
וכוסות ג' כמו ד', ואנחנו
גילינו שלא טעינו.
245
00:20:35,818 --> 00:20:37,498
כמו כן, הפריטים המיוחדים שלנו מוסיפים הרבה מאוד
246
00:20:37,737 --> 00:20:39,071
לעניין בקטלוג שלנו.
247
00:20:39,363 --> 00:20:41,198
החגורה, למשל,
עם המושב הפתוח
248
00:20:41,490 --> 00:20:44,034
עוצב כי אני לא אוהב אישה
249
00:20:44,326 --> 00:20:47,788
בזוג קפרי יש א
מחוזק, מראה מוצק.
250
00:20:48,873 --> 00:20:50,916
אנחנו נותנים לה את התמיכה
איפה היא צריכה את זה,
251
00:20:51,208 --> 00:20:53,169
בבטן ובמותניים, וחתכנו את זה
252
00:20:53,461 --> 00:20:54,712
שבו זה נראה לא רצוי.
253
00:20:55,671 --> 00:20:59,091
פיתחנו את החור ב
חזייה אמצעית מאותה סיבה.
254
00:20:59,383 --> 00:21:02,261
אנו מייצרים איכות תקופתית
בדיקות באמצעות דגמים חיים
255
00:21:02,553 --> 00:21:04,346
עם גדלים ידועים.
256
00:21:04,638 --> 00:21:07,641
הקטלוג של פרידריך הוא
נשלח לכל לקוחותינו
257
00:21:07,933 --> 00:21:10,561
שש פעמים בשנה בעלות משלוח שנתית
258
00:21:10,853 --> 00:21:13,355
לנו של 150,000 $.
259
00:21:13,647 --> 00:21:18,444
90% מהלקוחות שלנו הם
נשים, 60% מהן נשואות,
260
00:21:19,028 --> 00:21:22,281
ומהקבוצה הזו, 50%
היו שני ילדים או יותר.
261
00:21:23,616 --> 00:21:26,327
רשימת התפוצה שלנו מורכבת
של למעלה ממיליון שמות
262
00:21:26,619 --> 00:21:30,623
ואנחנו נותנים שירות לאנשים
מעל 71 מדינות זרות.
263
00:21:30,915 --> 00:21:35,169
מחלקת הזמנות הדואר שלנו
מעסיקה כ-300 עובדים.
264
00:21:35,461 --> 00:21:38,380
כל הדואר נפתח ביום שהוא מגיע.
265
00:21:38,672 --> 00:21:40,792
אם זה ייכנס מספיק מוקדם,
זה אפשרי עבור הפריט
266
00:21:40,883 --> 00:21:43,385
להיות בדרכו אל
הלקוח למחרת.
267
00:21:43,677 --> 00:21:47,264
- [המספר] של פרדריק
היא סימפוניה תעשייתית,
268
00:21:47,556 --> 00:21:52,353
שילוב של מכונות,
אותיות, ותחתונים.
269
00:21:52,895 --> 00:21:56,482
(מוזיקה תזמורתית דרמטית)
270
00:24:32,346 --> 00:24:36,141
אם רוח האדם היא
אלוהי כמו שדנטה אמר,
271
00:24:36,433 --> 00:24:39,728
ואז המקדש של זה
הרוח היא גוף האדם.
272
00:24:40,854 --> 00:24:43,482
אנחנו נוסעים כעת לסידני, אוסטרליה
273
00:24:43,774 --> 00:24:46,944
לחזות בהפגנה
של הכוחות המסתוריים
274
00:24:47,236 --> 00:24:50,447
של הנפש ושלהם
השפעה על גוף האדם.
275
00:24:54,076 --> 00:24:57,287
אנשי העיתונות האלה
ומקצוע הרפואה
276
00:24:57,579 --> 00:25:00,249
מתאספים כאן ב
אוניברסיטת סידני
277
00:25:00,541 --> 00:25:04,670
לבדיקת התביעות
של ג'ק שוורץ, הולנדי,
278
00:25:04,962 --> 00:25:08,590
למי יש את המדהים
יכולת למנוע מחלות
279
00:25:08,882 --> 00:25:10,426
וזיהום בגופו.
280
00:25:11,719 --> 00:25:16,015
מר שוורץ אינו טוען
להיות מיסטיקן או פקיר.
281
00:25:16,306 --> 00:25:20,561
הוא, הוא אומר, "סתם
אדם רגיל כמוך או אני."
282
00:25:21,729 --> 00:25:25,274
עם זאת, הוא למד לשלוט ולהשתמש
283
00:25:25,566 --> 00:25:30,112
את כוחות הקסם שלו
תת המודע באמצעות מדיטציה
284
00:25:31,280 --> 00:25:34,908
כך שהוא רק דורש
שעתיים שינה בלילה.
285
00:25:36,160 --> 00:25:40,414
הוא אוכל רק שלוש ארוחות מלאות בשבוע,
286
00:25:41,749 --> 00:25:45,669
ובכל זאת הוא רק א
אדם רגיל כמוך או אני.
287
00:25:47,004 --> 00:25:49,089
מר שוורץ טוען שהוא לא עושה שימוש
288
00:25:49,381 --> 00:25:51,842
של היפנוזה עצמית בשליטה בגופו,
289
00:25:52,134 --> 00:25:56,055
אבל מסתמך יותר על חיובי
שיטת ריכוז
290
00:25:56,346 --> 00:26:00,684
שאליו אפשר להתייחס
כהרדמה מקומית נפשית.
291
00:26:03,145 --> 00:26:05,939
המכשיר העיקרי לניסויים שלו
292
00:26:06,231 --> 00:26:08,108
הוא מצע של מסמרים.
293
00:26:08,400 --> 00:26:13,197
מצע ציפורניים זה מכיל
רק 17 מסמרים חלודים מאוד.
294
00:26:14,364 --> 00:26:16,825
המיטה המסורתית של
ציפורניים של הפקיר ההודי
295
00:26:17,117 --> 00:26:19,953
מספרים בין 40 ל-80 מסמרים.
296
00:26:20,245 --> 00:26:24,416
ככל שפחות ציפורניים, כך עמוק יותר
הם חודרים לבשר.
297
00:26:25,501 --> 00:26:30,214
בנוסף, הציפורניים האלה
אינם מעוקרים בשום אופן.
298
00:26:31,882 --> 00:26:34,802
(מוזיקה מותחת)
299
00:26:37,262 --> 00:26:40,474
ולמי שכן
סקפטי לגבי המאמץ האיטי
300
00:26:40,766 --> 00:26:45,437
של 242 פאונד על בטנו של מר שוורץ,
301
00:26:45,729 --> 00:26:48,023
הצענו סלע של 50 פאונד
302
00:26:48,315 --> 00:26:50,609
אשר ייפגע בפטיש,
303
00:26:50,901 --> 00:26:53,445
יצירת תגובת השפעה מיידית
304
00:26:53,737 --> 00:26:57,282
שווה ל-750 פאונד.
305
00:26:58,575 --> 00:27:03,497
(גבר נוהם)
(חבטות פטיש)
306
00:27:31,733 --> 00:27:34,528
בדיקה מדוקדקת של הרופאים מאשרת
307
00:27:34,820 --> 00:27:37,865
שחדירה מלאה של
הבשר הושג,
308
00:27:39,116 --> 00:27:43,328
עדיין לא נשאב דם
והפצעים עצמם
309
00:27:43,620 --> 00:27:47,291
ירפא לחלוטין תוך חצי שעה.
310
00:27:47,583 --> 00:27:49,459
איך הוא עושה את זה?
311
00:27:49,751 --> 00:27:54,047
בכך שהוא מכוון את דעתו, הוא אומר,
"ברוח של מדיטציה
312
00:27:54,339 --> 00:27:57,176
לרגשות המתקיפים של החיים."
313
00:27:57,467 --> 00:27:59,803
עם זאת, עבור אלה של
אתם שנשארים סקפטיים,
314
00:28:00,095 --> 00:28:02,181
מר שוורץ יפעיל כעת מחט שטיח
315
00:28:02,472 --> 00:28:04,016
לתוך הצד של פניו.
316
00:28:05,934 --> 00:28:07,614
שוב, עיקור של הכלי
317
00:28:07,895 --> 00:28:10,314
לא נחשב, אפילו לנקודה
318
00:28:10,606 --> 00:28:12,065
של שפשוף אותו לתוך השטיח.
319
00:28:14,484 --> 00:28:16,361
אלה מכם שיש להם בטן חולה
320
00:28:16,653 --> 00:28:19,740
אולי רוצה למנוע את שלך
עיניים ברגע זה.
321
00:28:26,955 --> 00:28:30,125
מר שוורץ מאמין שכל אחד מאיתנו הוא אלוהי,
322
00:28:30,417 --> 00:28:33,212
כל אחד מאיתנו הוא האל של עצמו.
323
00:28:33,503 --> 00:28:35,130
על ידי מדיטציה על היופי והאהבה
324
00:28:35,422 --> 00:28:37,633
מהווייתנו שלנו, אנחנו מנקים את עצמנו
325
00:28:37,925 --> 00:28:40,802
של הרגשות השליליים המעוררים פחד,
326
00:28:41,094 --> 00:28:43,972
ייאוש ומחלות.
327
00:28:52,814 --> 00:28:55,692
לבסוף, הוא מתכונן
להניע את המחט השנייה
328
00:28:55,984 --> 00:28:56,984
דרך האמה שלו.
329
00:28:58,362 --> 00:29:01,031
חבר עיתונות הוא
מוזמן לירוק על זה.
330
00:29:02,366 --> 00:29:06,328
זה אכן מכשיר לא מעוקר.
331
00:29:16,505 --> 00:29:18,507
למי שינסה את ההישג הזה,
332
00:29:18,799 --> 00:29:21,677
תזכור שאתה חייב קודם
ללמוד את אמנות המדיטציה.
333
00:29:24,638 --> 00:29:27,349
כי רק על ידי שליטה במוח שלך
334
00:29:27,641 --> 00:29:29,893
האם אתה יכול לקוות להשיג שליטה בגוף שלך?
335
00:29:32,562 --> 00:29:36,608
אז אולי גם אתה יכול
לישון רק שעתיים בלילה,
336
00:29:36,900 --> 00:29:39,820
לאכול רק שלוש ארוחות מלאות בשבוע,
337
00:29:40,112 --> 00:29:41,947
ותקע סיכות בלחיים.
338
00:29:44,491 --> 00:29:46,994
(מוזיקה אופטימית)
339
00:30:48,930 --> 00:30:51,391
(הכוס נשברת)
340
00:30:54,061 --> 00:30:56,772
(מפרקת זכוכית)
341
00:31:20,629 --> 00:31:22,464
(גבר גיהוק)
342
00:31:22,756 --> 00:31:25,133
(מוזיקה אופטימית)
343
00:31:29,262 --> 00:31:32,015
(מפרקת זכוכית)
344
00:31:35,435 --> 00:31:37,687
(גבר לוגם)
345
00:31:49,699 --> 00:31:52,452
(מפרקת זכוכית)
346
00:32:08,427 --> 00:32:09,511
(גבר לוגם)
347
00:32:09,803 --> 00:32:12,139
(מוזיקה אופטימית)
348
00:32:18,728 --> 00:32:20,355
(גבר גיהוק)
349
00:32:20,647 --> 00:32:22,399
(מוזיקה מותחת)
350
00:32:22,691 --> 00:32:26,653
איפה, בתוך כל זה
עולם נפלא, מדהים,
351
00:32:26,945 --> 00:32:31,366
האם אנו יכולים למצוא את החיים מוזרים יותר
מאשר בחצר הקדמית שלך?
352
00:32:32,909 --> 00:32:37,330
לפני 60 שנה זה היה
עיירה מערבית קטנה ומנומנמת
353
00:32:37,622 --> 00:32:41,376
של אל פואבלו דה נואסטרה
סנורה דה לוס אנג'לס.
354
00:32:41,668 --> 00:32:45,172
היום זה השרוע
מגלופוליס של לוס אנג'לס,
355
00:32:45,464 --> 00:32:47,841
העיר הגדולה ביותר ב
חצי הכדור המערבי.
356
00:32:48,967 --> 00:32:52,220
אין בשום מקום בעולם
יש יותר מכוניות.
357
00:32:52,512 --> 00:32:55,182
בשום מקום הצמיחה לא הייתה מתמשכת יותר,
358
00:32:55,474 --> 00:32:58,185
האם ההתפשטות העירונית הייתה מתמשכת יותר,
359
00:32:58,477 --> 00:33:01,897
יש את המרחבים הפתוחים
נטרף לגמרי
360
00:33:02,189 --> 00:33:04,483
על ידי זרם בלתי פוסק של זרים
361
00:33:04,774 --> 00:33:07,402
להגר לכאן בשביל החיים הטובים.
362
00:33:09,029 --> 00:33:12,908
לפני 50 שנה הבתים האלה היו
לעמוד על קרקע פנויה,
363
00:33:13,200 --> 00:33:16,286
משובצים בעצום
חורשות של עצי תפוז.
364
00:33:17,621 --> 00:33:22,083
כיום, המכונית שולטת
החיים בדרום קליפורניה.
365
00:33:22,375 --> 00:33:24,836
זו שדרות סאנסט,
366
00:33:25,128 --> 00:33:27,923
רחוב אגדי של חלומות ומיתוסים.
367
00:33:28,882 --> 00:33:31,384
צעירים מכל עבר
העולם נמשך לכאן
368
00:33:31,676 --> 00:33:35,514
על ידי הזוהר של הסרט
תעשייה, כי זו הוליווד,
369
00:33:35,805 --> 00:33:37,974
עכשיו רק חלק קטן מלוס אנג'לס.
370
00:33:39,809 --> 00:33:42,062
הנה האגדות
מועדונים ומקומות השקיה
371
00:33:42,354 --> 00:33:43,354
של המהוללים.
372
00:33:44,606 --> 00:33:47,067
בקרבת מקום נמצאים בתי הדירות והבתים
373
00:33:47,359 --> 00:33:48,777
למי שעובד בהוליווד.
374
00:33:50,195 --> 00:33:53,823
(מוזיקה תזמורתית דרמטית)
375
00:34:04,417 --> 00:34:05,835
אה, כמה מהם לפחות מוצאים זמן
376
00:34:06,127 --> 00:34:09,297
לקחת קצת מהשמש,
כאשר הערפיח יאפשר.
377
00:34:49,671 --> 00:34:52,841
זה כאן באגן לוס אנג'לס הנהדר הזה
378
00:34:54,092 --> 00:34:58,013
שאנו מוצאים את החמקמק
לחפש אהבה והגשמה
379
00:34:58,305 --> 00:35:00,849
לובש צורות שמעולם לא חלם
מאת מיכלאנג'לו,
380
00:35:01,141 --> 00:35:02,141
שייקספיר, או דנטה.
381
00:35:05,895 --> 00:35:10,609
זה הרחוב הראשי בלבד
שמונה רחובות מבניין העירייה.
382
00:35:10,900 --> 00:35:14,029
המצלמה שלנו מוסתרת במשאית מאפייה.
383
00:35:14,321 --> 00:35:18,116
אנחנו צופים בשניים
גברים הומוסקסואלים זונות
384
00:35:18,408 --> 00:35:20,452
מחכה לראשון
קשר הערב.
385
00:35:21,411 --> 00:35:24,831
(מוזיקה תזמורתית חביבה)
386
00:35:33,965 --> 00:35:36,384
שידול מנוגד לחוק כאן.
387
00:35:36,676 --> 00:35:38,136
צריך להיות זהיר בבחירה
388
00:35:38,428 --> 00:35:39,638
מלווה לערב.
389
00:35:40,972 --> 00:35:43,683
הגדלות של דומם
תמונות שצולמו בזמן זה
390
00:35:43,975 --> 00:35:47,646
לציין שהנהג
של המכונית הוא זכר.
391
00:35:49,689 --> 00:35:52,984
(מוזיקה תזמורתית רכה)
392
00:36:34,484 --> 00:36:35,484
זהירות.
393
00:36:36,444 --> 00:36:38,488
ודא שאתה
לא נצפים.
394
00:36:56,756 --> 00:36:58,925
אה טוב, אולי בפעם הבאה.
395
00:37:02,095 --> 00:37:03,221
(מוזיקה תזמורתית רכה)
396
00:37:03,513 --> 00:37:05,682
שדרות לה סיאנגה בבוורלי הילס
397
00:37:05,974 --> 00:37:07,774
בהחלט עשוי להיחשב
הכפר גריניץ'
398
00:37:07,934 --> 00:37:08,934
של המערב.
399
00:37:09,561 --> 00:37:13,982
ברחוב זה ניתן למצוא א
ציור המתאים לכל מצב רוח,
400
00:37:14,274 --> 00:37:17,569
להגשים את כל הרצונות, ו
שיתאים לכל כיס.
401
00:37:19,696 --> 00:37:21,781
סר ג'וליאן האקסלי אמר פעם שהתפקיד
402
00:37:22,073 --> 00:37:25,952
של האמן "הוא לספק
מגוון לחיינו,
403
00:37:26,244 --> 00:37:29,998
כך הם החיים שלנו
מועשר ואציל".
404
00:37:30,290 --> 00:37:33,752
לוס אנג'לס הפכה להיות
מרכז התרבות של המערב.
405
00:37:35,003 --> 00:37:37,464
הציורים האלה מציגים
גישה מסורתית
406
00:37:37,756 --> 00:37:39,549
לחזון היצירתי של האמן.
407
00:37:41,217 --> 00:37:45,680
מחירים לציורים אלו
נע בין 100$ ל-$1,000 בערך.
408
00:38:11,831 --> 00:38:15,043
כמעט ישירות מעבר ל
ברחוב אנחנו מוצאים את העבודות
409
00:38:15,335 --> 00:38:18,046
של האמן המודרני אלסוורת קלי.
410
00:38:18,338 --> 00:38:21,424
מחיר הציור הזה הוא 5,000 דולר
411
00:38:23,968 --> 00:38:27,472
וזוכה בתבונה אדום וכחול.
412
00:38:27,764 --> 00:38:31,351
(שר בשפה זרה)
413
00:38:32,769 --> 00:38:35,104
מחיר העבודה הוא 6,000 דולר.
414
00:38:35,396 --> 00:38:38,233
זה נקרא אדום, ירוק וכחול.
415
00:38:39,609 --> 00:38:43,112
החוויה היצירתית לובשת צורות רבות.
416
00:38:43,404 --> 00:38:45,907
תיאטרון זה מכיל אוסף נוסף
417
00:38:46,199 --> 00:38:48,117
של המורשת התרבותית של המערב.
418
00:38:49,369 --> 00:38:52,664
2 אה אה אה אה אה אה אה אה אה אה אה אה אה אה
419
00:38:52,956 --> 00:38:56,835
- [מספר] אמנות משקפת
החיים והחיים מחקים אמנות.
420
00:38:57,794 --> 00:38:59,712
ציורים אלו שייכים לאוסף
421
00:39:00,004 --> 00:39:02,632
של בעל תיאטרון עשיר מאוד.
422
00:39:02,924 --> 00:39:06,928
הם מייצגים את הרעיון שלו של
ביטוי יצירתי אמיתי.
423
00:39:08,263 --> 00:39:12,016
(שר בשפה זרה)
424
00:39:55,393 --> 00:39:59,230
אבל מה עם האמנים
עצמם, יוצרי היופי,
425
00:39:59,522 --> 00:40:00,899
הספקים של מגוון?
426
00:40:02,066 --> 00:40:03,066
מה הם עושים?
427
00:40:04,152 --> 00:40:07,071
(מוזיקת רוק אופטימית)
428
00:40:27,008 --> 00:40:31,471
המגדל הזה בגובה 60 רגל נוצר
מאת הפסל מארק די סוברו
429
00:40:31,763 --> 00:40:34,974
של ניו יורק במחאה
נגד מעורבותה של אמריקה
430
00:40:36,100 --> 00:40:38,394
באי הנעימות בווייטנאם.
431
00:40:38,686 --> 00:40:40,647
ועדת אמנים יצרה קשר עם ציירים
432
00:40:40,939 --> 00:40:43,232
בכל העולם ל
להשתתף במחאה זו.
433
00:40:47,820 --> 00:40:50,365
למעלה ממיליון דולר
בשווי של ציורים
434
00:40:50,657 --> 00:40:53,910
נוצר על ידי 200
אמנים מפורסמים בינלאומיים
435
00:40:54,202 --> 00:40:57,789
מעטרים את התערוכה ונותנים
קול לזעם שלהם.
436
00:41:30,279 --> 00:41:33,491
טקסי הקדשה נשמעו
ותיקי מלחמת וייטנאם
437
00:41:33,783 --> 00:41:36,577
להוסיף את קולם לאלו של האמנים.
438
00:41:36,869 --> 00:41:37,578
(מוזיקת פסנתר אופטימית)
439
00:41:37,870 --> 00:41:38,870
♪ מחאה ♪
440
00:41:39,038 --> 00:41:41,916
♪ וואו זה הדבר שצריך לעשות ♪
441
00:41:42,208 --> 00:41:47,005
♪ בטח יש משהו שמטריד אותך ♪
442
00:41:47,463 --> 00:41:49,007
♪ מחאה ♪
443
00:41:49,298 --> 00:41:52,135
♪ נתחיל היום ♪
444
00:41:52,427 --> 00:41:54,512
♪ אז תוציאו את הסימנים שלכם,
מהווים את קווי הכלונסאות ♪
445
00:41:54,804 --> 00:41:57,724
♪ ולהוביל את הדרך ♪
446
00:41:58,016 --> 00:42:02,520
♪ אנחנו הולכים להציל את העולם ♪
447
00:42:02,812 --> 00:42:07,608
♪ אנחנו הולכים להציל את העולם ♪
448
00:42:08,109 --> 00:42:12,405
♪ חשבת בכלל
על הפצצה השבוע ♪
449
00:42:12,697 --> 00:42:14,365
♪ האם דיברת עם ההר ♪
450
00:42:14,657 --> 00:42:18,161
♪ האם חייכת למלכה ♪
451
00:42:18,453 --> 00:42:23,124
♪ בווייטנאם וכל ה
דם שנשפך שם ♪
452
00:42:23,416 --> 00:42:25,668
♪ הישאר בבית הספר, מותק ♪
453
00:42:25,960 --> 00:42:27,837
♪ אתה עלול להיהרג שם ♪
454
00:42:28,129 --> 00:42:29,630
♪ ומחאה ♪
455
00:42:29,922 --> 00:42:32,508
♪ וואו זה הדבר שצריך לעשות ♪
456
00:42:32,800 --> 00:42:34,135
♪ חייב להיות ♪
457
00:42:34,427 --> 00:42:37,722
♪ משהו מטריד אותך ♪
458
00:42:38,014 --> 00:42:39,557
♪ מחאה ♪
459
00:42:39,849 --> 00:42:42,435
♪ השתמש במילה גדולה או שתיים ♪
460
00:42:42,727 --> 00:42:47,523
♪ הרהור, התמרמרות,
וגם תסכול ♪
461
00:42:48,357 --> 00:42:52,612
♪ אנחנו הולכים להציל את העולם ♪
462
00:42:52,904 --> 00:42:56,949
♪ אנחנו הולכים להציל את העולם, מותק ♪
463
00:43:03,206 --> 00:43:05,416
(מוזיקת רוק טונגי)
464
00:43:05,708 --> 00:43:07,794
- [המספר] אבל שם
היו גם קולות אחרים.
465
00:43:12,215 --> 00:43:15,384
כלונסאות נגד שלב א
מחאה נגד המחאה.
466
00:43:16,302 --> 00:43:18,930
האמריקאים הצעירים עבור
חופש תומך במרץ
467
00:43:19,222 --> 00:43:21,641
עמדת הממשלה בווייטנאם.
468
00:43:21,933 --> 00:43:25,520
הסימנים שהם נושאים מייצגים
ללא מאמץ אמנותי,
469
00:43:25,812 --> 00:43:29,023
ובמחירי השוק הנוכחיים
חסרי ערך לחלוטין,
470
00:43:29,315 --> 00:43:32,026
אלא ההודעות שהם
מכילים הם ללא ספק
471
00:43:32,318 --> 00:43:34,028
הצהרות ברורות של אמונותיהם.
472
00:43:52,547 --> 00:43:54,215
(זמזום זבוב)
473
00:43:54,507 --> 00:43:56,050
♪ תפוס את הזבוב הזה ♪
474
00:43:56,342 --> 00:43:58,845
(מכה יד)
475
00:44:05,768 --> 00:44:08,479
- [מספר] זה בתורו
מעורר מחאה נגדית
476
00:44:08,771 --> 00:44:11,399
נגד המחאה שלהם
של מחאת האמנים.
477
00:44:11,691 --> 00:44:12,771
(זמזום זבוב)
- ממש שם.
478
00:44:12,942 --> 00:44:15,862
- [מספר] אם זה נראה
מבלבל, נסה לשאת אותנו,
479
00:44:16,154 --> 00:44:17,905
כי אחרי הכל זה חלק מהמגוון
480
00:44:18,197 --> 00:44:19,991
שהאמן תורם לחיינו.
481
00:44:32,336 --> 00:44:33,337
(זמזום זבוב)
482
00:44:33,629 --> 00:44:35,298
- [גבר] רגע, אדוני.
483
00:44:35,590 --> 00:44:40,386
(זמזום זבוב)
(גברים ממלמלים)
484
00:44:46,726 --> 00:44:47,393
(זמזום זבוב)
485
00:44:47,685 --> 00:44:49,353
- [גבר] רגע, אדוני.
486
00:44:49,645 --> 00:44:54,442
(זמזום זבוב)
(גברים ממלמלים)
487
00:45:08,539 --> 00:45:10,041
אה, אני מוותר.
488
00:45:10,333 --> 00:45:12,501
- [מספר] אומר פתגם מזרחי ישן
489
00:45:12,793 --> 00:45:16,714
ככל שהחיים משנים את
יותר זה נשאר אותו הדבר.
490
00:45:17,006 --> 00:45:18,549
המגדל נעלם.
491
00:45:19,508 --> 00:45:21,886
הטיעונים היו
לוהטת ותשוקה.
492
00:45:22,970 --> 00:45:27,892
ביום זה בווייטנאם 37
האמריקאים איבדו את חייהם
493
00:45:28,184 --> 00:45:32,897
ואילו כאן רק הד קטן
ניתן היה לשמוע את המחאה.
494
00:45:34,273 --> 00:45:36,442
♪ מחאה ♪
495
00:45:36,734 --> 00:45:39,862
♪ הו זה הדבר שצריך לעשות ♪
496
00:45:40,154 --> 00:45:44,951
♪ בטח יש משהו שמטריד אותך ♪
497
00:45:46,327 --> 00:45:48,287
♪ מחאה ♪
498
00:45:48,579 --> 00:45:51,415
♪ אנחנו הולכים להתחיל היום ♪
499
00:45:51,707 --> 00:45:56,462
♪ אז צא מהסימנים,
מהווים את קווי הכלונסאות ♪
500
00:45:56,754 --> 00:46:00,132
♪ ולהוביל את הדרך ♪
501
00:46:00,424 --> 00:46:04,720
♪ אנחנו הולכים להציל את העולם ♪
502
00:46:05,012 --> 00:46:08,516
♪ אנחנו הולכים להציל את העולם ♪
503
00:46:10,434 --> 00:46:12,645
(מוזיקת רוק רכה)
504
00:46:12,937 --> 00:46:14,814
- [מספר] אמנות בלוס
אנג'לס זה בשום אופן לא
505
00:46:15,106 --> 00:46:16,941
מוגבל למקצוען.
506
00:46:17,233 --> 00:46:19,735
שיעור אמנות זה נמצא ברגע זה
507
00:46:20,027 --> 00:46:22,280
בהשתתפות עקרות בית בלבד,
508
00:46:22,571 --> 00:46:25,074
רובם מעל גיל 40.
509
00:46:26,534 --> 00:46:29,287
עם זאת, זה לא תנאי מוקדם
שתהיי עקרת בית
510
00:46:29,578 --> 00:46:32,873
ליהנות מהיתרונות
מהמעמד הספציפי הזה,
511
00:46:33,165 --> 00:46:35,668
או לצורך העניין זה
אתה מעל גיל 40.
512
00:46:35,960 --> 00:46:38,671
זה רק הכרחי
שאתה מיישם את עצמך
513
00:46:38,963 --> 00:46:42,967
לפיתוח מלא של
ביטוי אמנותי אינדיבידואלי.
514
00:48:05,841 --> 00:48:08,761
(מוזיקת ג'אז מפנקת)
515
00:48:16,310 --> 00:48:20,439
זה ויטו, פסל,
צייר, משורר, רקדן,
516
00:48:20,731 --> 00:48:23,859
וצלם, באמת איש רנסנס.
517
00:48:25,277 --> 00:48:28,531
הגישה שלו לאמנויות
הוא יצירתי בשמחה
518
00:48:28,823 --> 00:48:31,826
וספונטנית.
(לחיצות מצלמה)
519
00:48:50,302 --> 00:48:52,930
(לחיצות מצלמה)
520
00:49:10,281 --> 00:49:12,908
(לחיצות מצלמה)
521
00:49:24,336 --> 00:49:26,547
- [ויטו] שמי
ויטו ואני פסל
522
00:49:27,715 --> 00:49:30,593
והדמות שאתה רואה
הנה מבנה זכוכית
523
00:49:30,885 --> 00:49:32,887
בשם Bending Dancer.
524
00:49:33,179 --> 00:49:35,973
גזרתי תמונות
של בנות ולהדביק אותן
525
00:49:36,265 --> 00:49:38,767
אז על פיסות זכוכית
אני מדביק את החלקים יחד
526
00:49:39,059 --> 00:49:42,354
על הדמות, אשר
הוא שני שליש בגודל טבעי.
527
00:49:43,355 --> 00:49:45,900
(מוזיקה אופטימית)
528
00:49:57,369 --> 00:50:00,706
אני גם עושה יותר קונבנציונלי
סוגים של פיסול.
529
00:50:00,998 --> 00:50:03,375
זו המחאה שלי נגד דעות קדומות
530
00:50:03,667 --> 00:50:05,669
וחוסר סובלנות בעולם.
531
00:50:05,961 --> 00:50:09,256
אני מאמין שאנחנו צריכים לאהוב
אחד את השני במקום לשנוא.
532
00:50:09,548 --> 00:50:11,967
אני מאמין בשלום ולא במלחמה.
533
00:50:12,259 --> 00:50:13,969
אני מנסה להכניס את זה לעבודה שלי.
534
00:50:24,897 --> 00:50:28,442
עכשיו, הייתי מחשיב את עצמי
כחריגה מהנורמה.
535
00:50:29,401 --> 00:50:31,654
המילה סוטה היא
נחשבת למילה לא בריאה
536
00:50:31,946 --> 00:50:35,991
בתרבות שלנו, אבל בלי
מה שנקרא סוטה, בנאדם
537
00:50:36,283 --> 00:50:38,702
הרבה זמן היה מת,
כי הסוטה
538
00:50:38,994 --> 00:50:41,330
הוא זה שמביא
אלמנט של יופי,
539
00:50:41,622 --> 00:50:43,249
אלמנט של אסתטיקה לעולם,
540
00:50:43,541 --> 00:50:46,794
ובלי יופי זה
חסר טעם לאדם להתקיים.
541
00:50:47,086 --> 00:50:48,837
אני מעוניין להוסיף כמה
542
00:50:49,129 --> 00:50:49,672
(לחיצות מצלמה)
543
00:50:49,964 --> 00:50:52,550
אלמנט של עיצוב שלי
גישה כללית בחיים.
544
00:50:52,841 --> 00:50:54,385
אחרת זה משעמם וארצי
545
00:50:54,677 --> 00:50:56,720
ואני לא מתעניין בזה במיוחד.
546
00:50:57,012 --> 00:50:59,265
אנשים רבים חושבים כך
אני סוג של אגוז,
547
00:50:59,557 --> 00:51:02,476
אבל לא אכפת לי כל כך הרבה זמן
כשהם קונים את הפסל שלי.
548
00:51:05,813 --> 00:51:07,565
(מוזיקה תזמורתית רכה)
549
00:51:07,856 --> 00:51:09,793
- [המספר] השרוע
מגלופוליס של לוס אנג'לס
550
00:51:09,817 --> 00:51:12,861
מציע מגוון חוויה נהנתנית.
551
00:51:13,153 --> 00:51:16,282
זה בלבואה, א
מגרש משחקים למיליונרים
552
00:51:16,574 --> 00:51:20,369
ורק אנשים רגילים כמוך וכמוני.
553
00:51:21,870 --> 00:51:25,833
פעם בשנה מוזר
מתרחשת זכות ההזדווגות
554
00:51:26,125 --> 00:51:28,252
על החופים התמימים לכאורה האלה.
555
00:51:29,211 --> 00:51:31,380
שכן בדיוק כמו כלבי הים חוזרים מדי שנה
556
00:51:31,672 --> 00:51:34,258
למיצרי ברינג
והסנוניות חוזרות
557
00:51:34,550 --> 00:51:38,971
לקפיסטרנו, כך גם עשרות
אלפי בני נוער צעירים
558
00:51:39,263 --> 00:51:42,182
להתכנס לבלבואה בזמן הפסחא
559
00:51:42,474 --> 00:51:44,351
לפנק את אנרגיות הנעורים שלהם
560
00:51:44,643 --> 00:51:48,939
בשתייה, בריקודים, בפלירטוטים וטוב,
561
00:51:50,232 --> 00:51:52,151
כמעט כל השאר.
562
00:51:53,068 --> 00:51:55,988
כאן מעבר לעיניהם הפקוחות של ההורים
563
00:51:56,280 --> 00:51:59,241
ורשויות בתי הספר הם
ללמוד את עובדות החיים
564
00:51:59,533 --> 00:52:03,579
במבוכה הראשונה שלהם
גישושים לקראת בגרות.
565
00:52:03,871 --> 00:52:06,540
המשטרה הקטנה היא
מחוזק פעמים רבות
566
00:52:06,832 --> 00:52:07,875
המחמאה הרגילה שלה.
567
00:52:08,167 --> 00:52:10,461
חיילי כביש המדינה ו
קצינים מהקהילות
568
00:52:10,753 --> 00:52:13,756
בכל רחבי קליפורניה
לעזור לפחות לשלוט,
569
00:52:14,048 --> 00:52:16,967
אם לא להכניע, את הצעירים
מרץ של בני נוער.
570
00:52:20,471 --> 00:52:23,098
(מוזיקה אופטימית)
571
00:52:23,390 --> 00:52:26,769
כל רכב נלחץ פנימה
השירות של המשטרה,
572
00:52:27,061 --> 00:52:30,147
כולל אפילו המשאית של לוכד הכלבים.
573
00:52:30,439 --> 00:52:32,650
חסימות כבישים מוצבות בגישות מרכזיות
574
00:52:32,941 --> 00:52:34,902
ומראה חשוד
מבצעים חיפושים ברכבים
575
00:52:35,194 --> 00:52:37,112
עבור אלכוהול או סמים.
576
00:52:37,404 --> 00:52:39,823
מאות נעצרים, האישומים נעים
577
00:52:40,115 --> 00:52:42,242
משכרות לחשיפה מגונה.
578
00:52:51,877 --> 00:52:56,465
כדי להבין טוב יותר
טקס ההזדווגות המודרני הזה
579
00:52:56,757 --> 00:52:59,468
ראיינו כמה מהמשתתפים.
580
00:52:59,760 --> 00:53:00,260
- מאיפה באת?
581
00:53:00,552 --> 00:53:01,613
- [נער] לאס וגאס, נבאדה.
582
00:53:01,637 --> 00:53:03,117
-נסעת במכונית שלך?
583
00:53:03,263 --> 00:53:03,972
- [נער] כן, עשיתי זאת.
584
00:53:04,264 --> 00:53:04,932
- [מראיינת] איפה
אתה חי בזמן שאתה כאן?
585
00:53:05,224 --> 00:53:07,643
- [נער] יש לנו חדר, חדר מוטל.
586
00:53:07,935 --> 00:53:09,311
- כמה מכם חולקים את החדר?
587
00:53:09,603 --> 00:53:10,603
- [נער] 14.
588
00:53:10,688 --> 00:53:11,688
(ילד צוחק)
- 14!
589
00:53:11,772 --> 00:53:13,500
האם היו לך מסיבות?
מאז שהיית כאן?
590
00:53:13,524 --> 00:53:14,524
- [נער] כל לילה.
591
00:53:14,775 --> 00:53:15,960
- [מראיינת] מתי אתה הולך הביתה?
592
00:53:15,984 --> 00:53:17,253
- [מתבגר] כשהכסף ייגמר.
593
00:53:17,277 --> 00:53:19,477
- [מראיינת] כמה לעשות
אתה משלם עבור החדר הזה במלון?
594
00:53:19,697 --> 00:53:22,282
- [מתבגר] בערך 70 סנט
ליחידה, 85 סנט ליחידה.
595
00:53:22,574 --> 00:53:23,117
- [מראיינת] בן כמה אתה?
596
00:53:23,409 --> 00:53:24,649
- [נער] בן כמה אני?♪ 18.
597
00:53:24,827 --> 00:53:26,429
- [מראיינת] יש מישהו
היית כאן כל השבוע?
598
00:53:26,453 --> 00:53:27,121
הו, יש לי.
(המון מפטפט)
599
00:53:27,413 --> 00:53:28,813
אני כאן כל יום כל שנה.
600
00:53:29,081 --> 00:53:29,623
- [בחורה] יש לי.
601
00:53:29,915 --> 00:53:30,457
- [מראיינת] תגיד את
השוטרים עוד לא תפסו אותך?
602
00:53:30,749 --> 00:53:31,893
- [נערה] עדיין לא, לא עדיין לא.
603
00:53:31,917 --> 00:53:32,459
- [מראיינת] אתה מצפה מהשוטרים?
604
00:53:32,751 --> 00:53:33,419
- [ילדה] כן, אני כן. (מצחקק)
605
00:53:33,711 --> 00:53:34,294
- בחרו בה בעבר.
- למה?
606
00:53:34,586 --> 00:53:36,147
- [ילדה] כי אני תמיד
לצפות שהם יקבלו אותי.
607
00:53:36,171 --> 00:53:36,714
- {ילדה קיבלתי כרטיס לפני כמה ימים.
608
00:53:37,005 --> 00:53:37,548
- [מראיינת] בשביל מה?
609
00:53:37,840 --> 00:53:38,465
- [נערה] לרכיבה בחלק האחורי של ג'יפ,
610
00:53:38,757 --> 00:53:39,299
מסתובב בסוף.
כן, היה לנו
611
00:53:39,591 --> 00:53:40,884
לשלם עבור הכרטיס של הבחור הזה.
612
00:53:41,176 --> 00:53:41,719
- [מראיינת] תעשה את המשטרה
613
00:53:42,010 --> 00:53:43,154
עושה לך הרבה צרות, באופן כללי?
614
00:53:43,178 --> 00:53:44,263
- [ילדה] כן, אני שונאת אותם.
615
00:53:44,555 --> 00:53:46,324
- [מראיינת] מה לעשות
הם עושים לך בעיות לגבי?
616
00:53:46,348 --> 00:53:47,575
- [ילדה] הם צועקים עליך
בשביל ללכת ברחוב
617
00:53:47,599 --> 00:53:48,142
בדרך הלא נכונה. (מצחקק)
618
00:53:48,434 --> 00:53:49,560
- [ילדה] אני יודעת, אני שונאת אותם.
619
00:53:49,852 --> 00:53:50,394
הם לא טובים.
- כאילו, אתה למטה'
620
00:53:50,686 --> 00:53:51,966
כל דבר ואתה מסתבך בצרות.
621
00:53:52,146 --> 00:53:53,164
- [מתבגר] הנה הכפתורים שלי.
622
00:53:53,188 --> 00:53:53,856
- [מראיינת] איפה, תן לי לראות.
623
00:53:54,148 --> 00:53:55,458
- [נער] בסדר,
רוצה לראות את הכפתורים שלי?
624
00:53:55,482 --> 00:53:56,522
משקעי סידן, אתה מבין.
625
00:53:56,734 --> 00:53:58,134
אני לא הולך לצבא בשבילם.
626
00:53:58,235 --> 00:53:58,777
- [מראיינת] למה, כי
אתה לא יכול לנעול מגפיים, נכון?
627
00:53:59,069 --> 00:54:01,739
- [מתבגר] עדיף מלהיות
סרבן מצפון.
628
00:54:02,030 --> 00:54:02,740
- [מראיינת] עכשיו, מה
אתה עושה למחייתך?
629
00:54:03,031 --> 00:54:04,351
- [נער] אני לא עושה כלום.
630
00:54:04,533 --> 00:54:05,677
- [מראיינת] נו איך אתה קיים?
631
00:54:05,701 --> 00:54:07,095
- [נער] הו, אנחנו הולכים
למטה לחוף שם
632
00:54:07,119 --> 00:54:11,165
וצדפה לחפור שבתות וסתם
לקחת את זה לשוק,
633
00:54:11,457 --> 00:54:12,541
הם נותנים לך סטייקים על זה.
634
00:54:12,833 --> 00:54:14,710
- [מראיינת] ומה
על מקום מגורים?
635
00:54:15,002 --> 00:54:15,502
איך אתה קיים?
636
00:54:15,794 --> 00:54:18,088
- [נער] ובכן,
יש מספר בחורים
637
00:54:18,380 --> 00:54:20,591
ללכת ביחד על מקום אחד ו
זה לא עולה כל כך הרבה.
638
00:54:20,883 --> 00:54:21,425
- [ילדה] את יכולה?
639
00:54:21,717 --> 00:54:22,902
- [מראיינת] מה זה עולה לך?
640
00:54:22,926 --> 00:54:24,428
- [נער] בערך 4 דולר לשבוע.
641
00:54:24,720 --> 00:54:26,322
- [מראיינת] כן
להישאר כאן לילות כלשהם?
642
00:54:26,346 --> 00:54:26,930
- [ילדה] כן.
643
00:54:27,222 --> 00:54:28,324
- [מראיינת] איפה לעשות
אתה נשאר כשאתה נשאר כאן?
644
00:54:28,348 --> 00:54:28,932
- [ילדה] החוף.
645
00:54:29,224 --> 00:54:29,767
- [מראיינת] אתה ישן על החוף?
646
00:54:30,058 --> 00:54:30,559
- [ילדה] כן.
647
00:54:30,851 --> 00:54:31,393
(ילד ממלמל)
- זה נשמע נהדר.
648
00:54:31,685 --> 00:54:32,227
- [ילדה] כן, זה כיף.
649
00:54:32,519 --> 00:54:33,061
- [מראיינת] תעשה את
המשטרה עושה לך בעיות?
650
00:54:33,353 --> 00:54:35,373
- [ילדה] לא, הם לא מפריעים
אותי כי אני לא נותן להם.
651
00:54:35,397 --> 00:54:35,939
- [מראיינת] ובכן
איך אתה לא נותן להם
652
00:54:36,231 --> 00:54:37,542
- [ילדה] כי אם הם מדברים איתי
653
00:54:37,566 --> 00:54:39,860
אני פשוט אוטם את אוזני ו
תגיד, "אל תדבר איתי."
654
00:54:40,152 --> 00:54:41,921
- [מראיינת] ואז
הם פשוט עוזבים אותך בשקט
655
00:54:41,945 --> 00:54:42,529
מנקודה זו, האם זה נכון?
656
00:54:42,821 --> 00:54:44,299
- [ילדה] כן, כי
הם חושבים שאני נחמד.
657
00:54:44,323 --> 00:54:46,301
- [ילד] אתמול בלילה, השוטרים
הם תמיד בחורים מטרידים.
658
00:54:46,325 --> 00:54:46,867
- [מראיינת] למה זה?
659
00:54:47,159 --> 00:54:47,701
- [ילד] אני לא יודע למה, בנאדם.
660
00:54:47,993 --> 00:54:48,535
הם לא מכבדים את הבחורים.
661
00:54:48,827 --> 00:54:50,430
כל הילדים מכבדים
השוטרים, אבל השוטרים
662
00:54:50,454 --> 00:54:51,514
אל תכבד את הילדים שם למטה.
663
00:54:51,538 --> 00:54:52,932
יש כאן שני שוטרים ושני שוטרים שם
664
00:54:52,956 --> 00:54:53,499
והכל, בנאדם.
665
00:54:53,791 --> 00:54:55,435
- [מראיינת] מה לעשות
אתה רוצה להתפרנס?
666
00:54:55,459 --> 00:54:56,585
- [ילד] אני לא יודע.
667
00:54:56,877 --> 00:54:58,117
- [מראיינת] בן כמה אתה?
668
00:54:58,253 --> 00:54:59,253
- [ילד] 18.
669
00:54:59,421 --> 00:55:00,732
- [מראיינת] מה לעשות
אתה עושה בשביל ההתרגשות?
670
00:55:00,756 --> 00:55:02,633
- [ילד] (מצחקק) גלישה,
בדרך כלל לשבת כאן
671
00:55:02,925 --> 00:55:03,967
ולנגן בגיטרה שלי.
672
00:55:04,259 --> 00:55:04,843
- [מראיינת] איפה אתה הולך לבית הספר?
673
00:55:05,135 --> 00:55:05,803
- [ילדה] פיניקס, אריזונה.
674
00:55:06,094 --> 00:55:06,678
- [מראיינת] האם יצאת לכאן
675
00:55:06,970 --> 00:55:07,513
רק לשבוע הפסחא?
676
00:55:07,805 --> 00:55:08,347
- [ילדה] כן.
677
00:55:08,639 --> 00:55:09,639
יכול להיות סוג של גרירה.
678
00:55:09,681 --> 00:55:11,558
אני שמח שאני הולך" הביתה. (צוחק)
679
00:55:11,850 --> 00:55:13,435
- [מראיינת] פיניקס טובה יותר.
680
00:55:13,727 --> 00:55:14,807
- [ילדה] ובכן, לא. (צוחק)
681
00:55:15,020 --> 00:55:17,248
תחשוב שאני נוסע לניו יורק
בפעם הבאה שאני יוצא לחופשה.
682
00:55:17,272 --> 00:55:20,567
- [המספר] היזהרו,
ניו יורק, אולי אתה הבא בתור.
683
00:55:21,527 --> 00:55:25,113
(מוזיקה תזמורתית דרמטית)
684
00:55:28,867 --> 00:55:33,372
החיפוש האינסופי של האדם אחר
הגשמה לובשת צורות רבות,
685
00:55:33,664 --> 00:55:36,667
אבל בשום מקום זה יותר
מוזר מאשר באירופה
686
00:55:36,959 --> 00:55:40,003
המתועשת ביותר
מדינה, גרמניה.
687
00:55:47,386 --> 00:55:50,430
כאן בעיר הנמל ההומה המבורג
688
00:55:50,722 --> 00:55:55,310
אזרחים מתאספים לצפות בא
משחק על העולם החולה
689
00:55:55,602 --> 00:56:00,232
של ימי היטלר
בשם Heil Deutschland.
690
00:56:00,524 --> 00:56:03,026
(אישה מזמזמת)
691
00:56:12,786 --> 00:56:15,706
שחקנית זו מגלמת ילדה יהודייה
692
00:56:15,998 --> 00:56:19,209
שכנראה הסתתר
בעליית הגג הזו במשך חודשים.
693
00:56:20,711 --> 00:56:22,254
♪ מותק ♪
694
00:56:22,546 --> 00:56:23,922
♪ מותק ♪
695
00:56:24,214 --> 00:56:25,549
(דלת נקישה)
(ילדה מתנשפת)
696
00:56:25,841 --> 00:56:29,553
(מוזיקה תזמורתית מותחת)
697
00:56:47,696 --> 00:56:50,616
(קהל מוחא כפיים)
698
00:56:51,867 --> 00:56:55,454
(מוזיקה תזמורתית דרמטית)
699
00:57:02,377 --> 00:57:05,213
נכתב על ידי מחזאי נאצי לשעבר,
700
00:57:05,505 --> 00:57:08,175
קרל הופסטד, המחזה הזה כבר רץ
701
00:57:08,467 --> 00:57:11,845
במשך 14 שנים לקהל קיבולת.
702
00:57:12,930 --> 00:57:16,934
במסווה של חשיפה
הרעות של התקופה הנאצית,
703
00:57:17,225 --> 00:57:20,062
הדרמה האנטישמית הבוטה הזו
704
00:57:20,354 --> 00:57:23,523
אפילו מציע הקלטות של קולו של היטלר
705
00:57:23,815 --> 00:57:27,152
ושירי הנוראים
לוחמי הסער ה-SS הנאצים
706
00:57:27,444 --> 00:57:28,444
במהלך ההופעה.
707
00:57:29,780 --> 00:57:33,617
(מוזיקה תזמורתית מותחת)
708
00:57:44,294 --> 00:57:46,672
אילו רגשות אסורים אורבים בלבבות
709
00:57:46,964 --> 00:57:51,468
של הקהל הזה כפי שהם
לחיות מחדש את ימי המחלה של היטלר?
710
00:57:52,427 --> 00:57:56,181
אילו כוחות אפלים מסתובבים בפנים,
711
00:57:56,473 --> 00:57:58,892
מחכה להזדמנות שוב
712
00:57:59,184 --> 00:58:00,769
להתפרץ על העולם?
713
00:58:02,062 --> 00:58:05,524
אולי המחזה הזה ייתן לנו רמז.
714
00:58:09,861 --> 00:58:13,573
(מוזיקת תופים מותחת)
715
00:58:14,533 --> 00:58:18,370
(מוזיקה תזמורתית מותחת)
716
00:58:48,734 --> 00:58:53,655
(סטירת יד)
(ילדה בוכה)
717
01:00:26,081 --> 01:00:29,960
(מדבר בשפה זרה)
718
01:00:36,299 --> 01:00:37,318
(קהל מריע)
(שוט שוט)
719
01:00:37,342 --> 01:00:38,342
(ילדה צועקת)
720
01:00:38,426 --> 01:00:43,223
(מדבר בשפה זרה)
(המון מריע)
721
01:00:43,557 --> 01:00:48,478
(חבטת שוט)
(ילדה בוכה)
722
01:00:51,481 --> 01:00:55,861
(שר בשפה זרה)
723
01:00:56,153 --> 01:00:59,406
(חבטת שוט)
(ילדה בוכה)
724
01:00:59,698 --> 01:01:03,702
(שר בשפה זרה)
725
01:01:03,994 --> 01:01:06,580
(חבטת שוט)
(ילדה בוכה)
726
01:01:06,872 --> 01:01:10,417
(שר בשפה זרה)
727
01:01:27,058 --> 01:01:31,980
(מדבר בשפה זרה)
(המון מריע)
728
01:01:33,940 --> 01:01:36,860
(מוזיקה מותחת)
729
01:01:41,156 --> 01:01:44,326
אבל שמא נהיה מעורבים מדי
בזוועות העבר,
730
01:01:44,618 --> 01:01:47,370
תן לנו כעת להעריך את
מוזר של כאן ועכשיו.
731
01:01:48,455 --> 01:01:51,333
המסע הבא שלנו לוקח אותנו ללבנון הרחוקה,
732
01:01:51,625 --> 01:01:53,335
על גבול הים התיכון הכחול.
733
01:01:54,878 --> 01:01:57,339
תן לנו לשמוע ממר ג'ורג' פילמור,
734
01:01:57,631 --> 01:02:00,175
חבר בצוות המשלחת הערבית
735
01:02:00,467 --> 01:02:01,927
באמצעות הטלפון הטרנס-אטלנטי.
736
01:02:02,886 --> 01:02:05,430
- [ג'ורג'] קלטנו את זה
ערבי שהיה אמור להדריך אותנו
737
01:02:05,722 --> 01:02:09,100
לסחר בעבדים
אזור ונסע כל הלילה,
738
01:02:09,392 --> 01:02:11,978
כ-119 קילומטרים מביירות.
739
01:02:12,270 --> 01:02:15,649
זו ארץ פראית, אין כבישים לדבר עליהם,
740
01:02:15,941 --> 01:02:17,984
בלי מפות או טלפונים, כלום,
741
01:02:18,276 --> 01:02:21,029
והיה לנו רק את המילה של הערבי הזה.
742
01:02:21,321 --> 01:02:23,121
היינו קצת מתוחים
לעלות על המצב
743
01:02:23,198 --> 01:02:25,909
כי החוק המוסלמי מאוד נוקשה.
744
01:02:26,201 --> 01:02:28,119
הם יורים בסוחרי עבדים במקום,
745
01:02:28,411 --> 01:02:30,914
וכמובן שהם מחשיבים אותנו ככופרים.
746
01:02:31,831 --> 01:02:36,544
הערבי הזה, קראו לו
פואד, הוא הראה לנו את המקום
747
01:02:36,836 --> 01:02:38,380
כדי להגדיר את המצלמות שלנו.
748
01:02:39,547 --> 01:02:41,591
זה למעלה בצלע ההר,
749
01:02:41,883 --> 01:02:46,680
תלול מאוד, והוא גם ציין בפנינו
750
01:02:47,264 --> 01:02:48,682
המקום שהעבדים מכירה פומבית
751
01:02:48,974 --> 01:02:50,267
היה אמור להתקיים ב.
752
01:02:51,476 --> 01:02:54,646
הוא הראה לנו היכן לפרוק את הציוד שלנו
753
01:02:54,938 --> 01:02:59,609
וכמובן שהיה לנו מעט
ברירה אלא ללכת אחריו.
754
01:03:01,236 --> 01:03:03,446
פרקנו את הציוד מהר מאוד.
755
01:03:03,738 --> 01:03:05,132
ככל שהוצאנו אותו מוקדם יותר מהטנדר,
756
01:03:05,156 --> 01:03:06,156
כך זה היה בטוח יותר עבורנו.
757
01:03:07,659 --> 01:03:10,370
היו הרבה מאוד
זה, לא רק ציוד מצלמה,
758
01:03:10,662 --> 01:03:13,707
אבל דברים להקלטת קול, כבלים.
759
01:03:13,999 --> 01:03:15,458
ובכן, היה לנו הרבה הובלות לעשות
760
01:03:15,750 --> 01:03:18,878
והיו כמה כבדים
דברים כמו חבל הגלגלת הגדול
761
01:03:19,170 --> 01:03:20,714
כדי להעלות אותו להר.
762
01:03:21,006 --> 01:03:23,717
אחרי זה נסענו ב
טנדר ריק יוצא משם
763
01:03:24,009 --> 01:03:25,677
ומסביב לצד השני של הרכס
764
01:03:25,969 --> 01:03:27,971
איפה זה יהיה בחוץ
למראה אבל עדיין שימושי
765
01:03:28,263 --> 01:03:30,598
רק למקרה שנצטרך
לפזז מעל הרכס
766
01:03:30,890 --> 01:03:32,142
לצאת משם.
767
01:03:32,434 --> 01:03:35,061
עכשיו כשאני חושב על זה, זה
לא היה שימוש רב.
768
01:03:35,353 --> 01:03:38,189
זה כנראה היה
היה לחפור רקוב.
769
01:03:40,400 --> 01:03:44,988
פואד עזר לנו להשתלח
ציוד בטוח למזחלת.
770
01:03:45,280 --> 01:03:46,823
הבאנו את המינימום,
771
01:03:47,115 --> 01:03:49,409
אבל זה עדיין נראה כמו המון.
772
01:03:49,701 --> 01:03:52,912
קשרנו כמה חבלים נוספים ליתר ביטחון,
773
01:03:53,204 --> 01:03:55,457
ובינתיים את
טנדר הוחבא
774
01:03:55,749 --> 01:03:58,168
ממש מעבר לצידו השני של הרכס.
775
01:03:59,919 --> 01:04:01,963
היינו צריכים מתנדב
לעלות להר
776
01:04:02,255 --> 01:04:04,799
ואני הייתי בר המזל שנבחר.
777
01:04:05,091 --> 01:04:06,926
זה היה די קל בהתחלה
778
01:04:07,218 --> 01:04:10,388
אבל מהר מאוד גיליתי את זה
הייתה לנו בעיה
779
01:04:10,680 --> 01:04:13,224
כי הכל היה חצץ רופף שם למעלה.
780
01:04:13,516 --> 01:04:17,479
ואתה יודע שאתה לוקח שניים
עולה מדרגה וצעד אחד אחורה.
781
01:04:18,730 --> 01:04:22,609
זה באמת היה קל יותר
עולה על ארבע.
782
01:04:22,901 --> 01:04:25,236
זה היה מאוד מתסכל
ונראה היה שאני מכין
783
01:04:25,528 --> 01:04:26,780
אין התקדמות כלל.
784
01:04:27,072 --> 01:04:29,324
עם זאת, ידעתי שהשעון מתקתק
785
01:04:29,616 --> 01:04:30,992
ופשוט היינו צריכים להמשיך עם זה.
786
01:04:31,284 --> 01:04:32,994
אני חושב שכולנו נהיה עצבניים עכשיו
787
01:04:33,286 --> 01:04:36,373
כי עדיין לא קיבלנו
החומר עדיין במעלה הגבעה.
788
01:04:37,499 --> 01:04:39,042
הידקתי את החבל סביב העץ
789
01:04:39,334 --> 01:04:41,461
והתחלתי לרדת בחזרה.
790
01:04:41,753 --> 01:04:42,295
זה היה מאוד רופף ו
חלקלק על הגבעה ההיא
791
01:04:42,587 --> 01:04:44,589
ואז איבדתי את שיווי המשקל.
792
01:04:44,881 --> 01:04:48,259
(מוזיקת תופי ג'אז תזזיתית)
793
01:04:49,886 --> 01:04:53,681
חשבתי שהמספרים שלי
למעלה, אבל כפי שהתברר
794
01:04:53,973 --> 01:04:56,017
פשוט התפתלתי והגעתי
795
01:04:56,309 --> 01:04:58,269
קצת שריטה ברגל.
796
01:04:58,561 --> 01:05:00,563
כמה רגעים אחר כך חזרתי לזה,
797
01:05:00,855 --> 01:05:03,525
מושך בחבל כדי לקבל
הציוד הזה במעלה הגבעה.
798
01:05:03,817 --> 01:05:05,485
הזמן היה נגדנו.
799
01:05:05,777 --> 01:05:08,571
הקמנו קודם את רשת ההסוואה.
800
01:05:08,863 --> 01:05:11,116
הייתה לנו תוכנית ברורה
עוקב ואנחנו פחות או יותר
801
01:05:11,408 --> 01:05:13,368
עקבו אחרי זה עד למכתב.
802
01:05:13,660 --> 01:05:15,180
היו לנו שלוש מצלמות, אחת הייתה חילוף,
803
01:05:15,453 --> 01:05:17,497
והשתמשנו בזה פשוט
לצלם את עצמנו
804
01:05:17,789 --> 01:05:19,290
מתקין את הציוד.
805
01:05:19,582 --> 01:05:22,710
למצלמה אחת הייתה עדשה של 1,000 מילימטר
806
01:05:23,002 --> 01:05:24,879
זה היה כל כך חזק
כמעט יכולת להרים
807
01:05:25,171 --> 01:05:28,633
השערות על רגליו האחוריות של פרעוש
בערך בקילומטר וחצי.
808
01:05:28,925 --> 01:05:31,386
התקנו את זה בזמן שפואד עמד על המשמר
809
01:05:31,678 --> 01:05:33,555
ושמר על עיניו עורות.
810
01:05:33,847 --> 01:05:35,056
גם אנחנו תפסנו
811
01:05:35,348 --> 01:05:38,393
של בכיר מוריסון
מיקרופון טלדינמי.
812
01:05:38,685 --> 01:05:40,103
קיבלנו את זה מהצבא.
813
01:05:40,395 --> 01:05:42,147
יש לו טווח אדיר.
814
01:05:42,439 --> 01:05:43,940
אתה יכול למקד אותו לאזור
815
01:05:44,232 --> 01:05:46,693
במרחק של עד שני קילומטרים וחצי.
816
01:05:46,985 --> 01:05:49,279
זה יקלוט את הצלילים
ולהחזיר אותם.
817
01:05:49,571 --> 01:05:51,072
זה ממש לא ייאמן.
818
01:05:51,364 --> 01:05:53,700
אחרי די הרבה
העבודה קבענו הכל
819
01:05:53,992 --> 01:05:56,202
ומוכן ללכת, ואז זו הייתה העבודה שלי
820
01:05:56,494 --> 01:05:58,705
לחצות את הרכס, מצא
עצמי להסתכל שם
821
01:05:58,997 --> 01:06:00,457
ולשמש כשומר.
822
01:06:00,748 --> 01:06:03,918
המדינה מחוספסת, מאוד מאוד עקרה
823
01:06:04,210 --> 01:06:06,254
ויבש למעשה, יבש מאוד,
824
01:06:06,546 --> 01:06:09,382
וזה פשוט מטורף להיות שם בחוץ.
825
01:06:09,674 --> 01:06:13,094
(מוסיקת מיתר מסורתית מותחת)
826
01:06:13,386 --> 01:06:15,221
הייתי במצב לראות אותם מגיעים
827
01:06:15,513 --> 01:06:16,953
וברגע שראיתי את המשאית הראשונה
828
01:06:17,056 --> 01:06:19,184
בערך בשעה 1:30 בצהריים,
829
01:06:19,476 --> 01:06:23,271
נופפתי ואז התכופפתי
למטה ונשארתי מחוץ לטווח הראייה.
830
01:06:26,649 --> 01:06:29,486
(מנועים רועמים)
831
01:06:54,302 --> 01:06:55,982
- [מספר] בשל
תנאים אטמוספריים,
832
01:06:56,262 --> 01:06:57,931
לא הצלחנו לקלוט את כל הצלילים
833
01:06:58,223 --> 01:07:00,433
עם המיקרופון הטלדינמי.
834
01:07:00,725 --> 01:07:02,894
המרחק הגדול מהמקור
835
01:07:03,186 --> 01:07:05,855
גרם לקול להתעכב במקצת.
836
01:07:25,667 --> 01:07:29,504
(מדבר בשפה זרה)
837
01:08:44,662 --> 01:08:48,291
(מוזיקה מסורתית דרמטית)
838
01:09:03,264 --> 01:09:07,101
(מדבר בשפה זרה)
839
01:10:33,646 --> 01:10:35,732
הלימוזינה הזו מציעה שזה יהיה
840
01:10:36,023 --> 01:10:38,901
אין מכירה פומבית של עבדים רגילה,
כי זו מלכות.
841
01:10:40,778 --> 01:10:43,030
עם זאת, שיקול דעת
מחייב אותנו לטשטש
842
01:10:43,322 --> 01:10:47,535
לוחית הרישוי שמא אנחנו
לפגוע במדינה ידידותית
843
01:10:47,827 --> 01:10:50,037
ולהביא לאירוע בינלאומי.
844
01:10:51,581 --> 01:10:53,708
מסחר בעבדים באזור זה הוא אחד מאלה
845
01:10:54,000 --> 01:10:57,044
סודות פתוחים גדולים כי
אף אחד לא מדבר על.
846
01:10:58,212 --> 01:10:59,452
ההערכה היא שיותר
847
01:10:59,589 --> 01:11:02,884
משלושה מיליון לבנונים
פאונד מוציאים מדי שנה
848
01:11:03,176 --> 01:11:05,219
לרכישת בשר אדם.
849
01:11:06,471 --> 01:11:09,223
זה בערך אחד
מיליון דולר אמריקאי.
850
01:11:09,515 --> 01:11:13,603
בניגוד לסחר בעבדים
באמריקה בשנות ה-1800,
851
01:11:13,895 --> 01:11:18,649
העבדים האלה אינם
מיועד לעבודת כפיים.
852
01:11:18,941 --> 01:11:20,651
במקום זאת, הם כנראה ימצאו את דרכם
853
01:11:20,943 --> 01:11:22,820
לתוך בתי הבושת של המזרח התיכון
854
01:11:23,112 --> 01:11:27,450
שבו הם יספקו את
גלגול פיזי של אהבה.
855
01:11:27,742 --> 01:11:30,119
זה נכון שגוף האדם הוא,
856
01:11:30,411 --> 01:11:33,831
במילותיו של מיכלאנג'לו, הצורה האלוהית.
857
01:11:34,999 --> 01:11:38,336
עם זאת, זו האווירה
של גאווה ודיכוי
858
01:11:38,628 --> 01:11:41,047
במדינה שלנו שאנחנו לא יכולים לחשוף
859
01:11:41,339 --> 01:11:43,591
הסצנה הזו כפי שהמצלמות שלנו ראו אותה.
860
01:11:44,801 --> 01:11:48,221
שעות רבות של איטיות עד כאב
העבודה הושקעה
861
01:11:48,513 --> 01:11:51,849
כדי לטשטש את החלקים הפוגעניים
862
01:11:52,141 --> 01:11:54,685
מנקודת מבטם של בעלי השכל.
863
01:11:54,977 --> 01:11:58,022
(מדבר בשפה זרה)
864
01:11:58,314 --> 01:12:01,400
(מוזיקה מזרח תיכונית מסורתית רכה)
865
01:12:01,692 --> 01:12:05,404
(מדבר בשפה זרה)
866
01:12:39,981 --> 01:12:44,485
היצור המסכן הזה היה
נמכר ב-4,000 פאונד,
867
01:12:44,777 --> 01:12:47,446
כ-1,750 דולר אמריקאי,
868
01:12:48,406 --> 01:12:50,700
או עבור פחות ממכונית משומשת טובה.
869
01:12:53,327 --> 01:12:57,123
(מדבר בשפה זרה)
870
01:13:08,050 --> 01:13:11,345
(מוזיקת תופים מותחת)
871
01:13:41,042 --> 01:13:45,963
(מדבר בשפה זרה)
(מוזיקה מסורתית רכה)
872
01:16:30,753 --> 01:16:34,256
זה לא תאווה או תשוקה
שמעורר את ההתלהבות
873
01:16:34,548 --> 01:16:36,133
מהקונים הנלהבים האלה.
874
01:16:36,425 --> 01:16:39,428
המניע הוא חמדנות, עבור
בחלקים אלו של העולם
875
01:16:39,720 --> 01:16:42,890
בלונדינית היא אחת מהן
ההשקעות הבטוחות ביותר.
876
01:16:43,182 --> 01:16:46,393
סוחרים אלה מאגדים את שלהם
משאבים לסינדיקט רכישה
877
01:16:46,685 --> 01:16:48,813
על מנת להתחרות ב
הסוחרים העשירים יותר.
878
01:16:50,940 --> 01:16:54,777
(מדבר בשפה זרה)
879
01:17:16,298 --> 01:17:18,050
היצור הפתטי הזה כנראה יעשה זאת
880
01:17:18,342 --> 01:17:20,302
להפוך למרכז של בית בושת כלשהו,
881
01:17:20,594 --> 01:17:22,429
אטרקציית הכוכבים כביכול.
882
01:17:26,225 --> 01:17:30,062
(מדבר בשפה זרה)
883
01:17:43,701 --> 01:17:46,245
אפילו השומר התרגש לעזוב את תפקידו
884
01:17:46,537 --> 01:17:49,039
על מנת ללכוד א
מבט מקרוב על הבלונדיני.
885
01:17:49,331 --> 01:17:51,333
נפעיל את זה שוב כפי שצולם
886
01:17:51,625 --> 01:17:53,961
עם עדשת 1,000 מילימטר לפי הסדר
887
01:17:54,253 --> 01:17:56,088
לשחזר את הדרמה של הרגע.
888
01:17:58,424 --> 01:17:59,967
(מדבר בשפה זרה)
889
01:18:00,259 --> 01:18:01,820
שמא יהיו מי שייעלב,
890
01:18:01,844 --> 01:18:03,679
בל נשכח שבתחום הזה
891
01:18:03,971 --> 01:18:05,931
דברים רבים נחשבים כנורמליים
892
01:18:06,223 --> 01:18:08,559
שאתה ואני נוכל
לחשוב על סטיות.
893
01:18:09,643 --> 01:18:14,064
הנוער החתיך הזה עשוי
ובכן לגמור בארמון,
894
01:18:14,356 --> 01:18:17,693
נהנה מכל הפריבילגיות
וזכויות מלכות,
895
01:18:19,153 --> 01:18:23,199
כל עוד הוא נשאר
צעיר ורוצה.
896
01:18:24,241 --> 01:18:29,121
(מדבר בשפה זרה)
(מוזיקה מסורתית רכה)
897
01:19:18,254 --> 01:19:20,756
(מוזיקה אופטימית)
898
01:19:33,477 --> 01:19:36,397
(מוזיקה מותחת)
899
01:19:40,192 --> 01:19:44,989
לתולעת שבגבינה,
הגבינה היא היקום.
900
01:19:46,115 --> 01:19:49,743
ולך, חבר יקר,
מה עם היקום שלך
901
01:19:50,995 --> 01:19:54,039
האם העולם שלך אינו מוזר באותה מידה
902
01:19:54,331 --> 01:19:55,916
כמו אלה שביקרנו בהם?
903
01:19:57,209 --> 01:20:00,337
האם אתה יודע עכשיו מה עומד מאחורי המעבר?
904
01:20:01,922 --> 01:20:03,841
לצורך העניין,
905
01:20:04,133 --> 01:20:07,553
האם אתה בכלל יודע מה עומד מאחורי
906
01:20:07,845 --> 01:20:08,845
האחורי?